注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

指间。淡墨。

日子如花,一朵盛开,一朵凋零……

 
 
 

日志

 
 

tell me why ……(纯净的天籁之声)  

2011-07-09 07:42:22|  分类: 读书摘录 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

 

tell me why  (让人泪流满面的一首歌) - 羊洋 - 指间淡墨

     歌手介绍


  DECLAN GALBRAITH(英国)

 

         这个眼神清明的十二岁男孩的嗓音有一种让人落泪的力量,即使是圣诞的圣咏,在他的演绎下也渗透了人间悲苦。

 

          听一下Declan的声音,不可想像一个童声居然能唱出如此高亢又甜美的声音,有天籁之声的味了!
  

          这首歌于2002年12月9日发表,当时正是Declan11岁生日的前10天,这也是他的第一首歌。


        也正是在这一天,英国和爱尔兰的所有党派和Declan同时唱响了这首歌,并获得世界吉尼斯记录,历史上最大的唱诗班。这个活动是由“young voices in concert”举办的,所有筹款捐赠给了Sargent Cancer Care的孩子们。

 

表达


  这首歌想表达的就是对世人们种种作为的困惑,包括人与自然,人与人之间冷漠的关系。歌曲前奏仔细听你会发现是夹杂有鸟鸣.潮水的声音,营造的就是一种自然的气氛,然而人们却对这样的环境作了什么?高潮部分的高亢旋律,是一个孩童对世人的责问。一步一步地tell me why并不是要寻获答案,而是唤醒沉睡的世人。


  歌声娓娓道来又澎湃激昂,直上云宵的高音部,饱满干净清幽空灵自然纯美。是忧郁和愤怒在呐喊与呼唤的tell me why,十岁男孩以歌声诘问人类战争、贫穷、饥饿,祈求人类和平、友爱、富足。

 

  歌词及中文翻译:


  In my dream,
  在我梦中
  children sing a song of love for every boy and girl .
  孩子们为所有人吟唱着一首爱的歌.
  The sky is blue and fields are green and laughter is the language of the world.
  蓝天碧草之间笑声成了世界通用的语言.
  Then I wake and all I see is a world full of people in need.
  然而当我醒来的时候却发现世界上到处是需要帮助的人.
  Tell me why(why),
  告诉我为什么(为什么)
  does it have to be like this?
  真的只能是这样吗?
  Tell me why(why),
  告诉我为什么(为什么)
  is there something I have missed?
  是不是我错过了什么?
  Tell me why(why),
  告诉我为什么(为什么)
  cause I don't understand,
  因为我实在是无法理解
  when so many need somebody,
  有那么多需要帮助的人
  we don't give a helping hand.
  我们却不伸出援助之手
  Tell me why?
  告诉我为什么
  Every day, I ask myself,
  每天我都在问自己
  what will I have to do to be a man?
  做为一个人我该做些什么
  Do I have to stand and fight, to prove to everybody who I am?
  我是不是要站起来抗争,向所有人证明我的价值
  Is that what my life is for, to waste in a world full of war?
  而这是不是意味着我的一生就将耗费在这满是战争的世界?
  Tell me why(why),
  告诉我为什么(为什么)
  does it have to be like this?
  真的只能是这样吗?
  Tell me why(why),
  告诉我为什么(为什么)
  is there something I have missed?
  是不是我错过了什么?
  Tell me why(why),
  告诉我为什么(为什么)
  because I don't understand,
  因为我实在是无法理解
  when so many need somebody,
  有那么多需要帮助的人
  we don't give a helping hand.
  我们却不伸出援助之手
  tell me why (tell me why)
  告诉我为什么(告诉我为什么)
  tell me why (tell me why)
  告诉我为什么(告诉我为什么)
  tell me why (tell me why)
  告诉我为什么(告诉我为什么)
  just tell me why!
  仅仅告诉我为什么!
  tell me why(why),
  告诉我为什么(为什么)
  does it have to be like this?
  真的只能是这样吗?
  tell me why(why),
  告诉我为什么(为什么)
  is there something I have missed?
  有什么我错过了?
  tell me why(why),
  告诉我为什么(为什么)
  cause I don't understand,
  因为我实在是无法理解
  when so many need somebody
  有那么多需要帮助的人
  we don't give a helping hand
  我们不伸出援助之手
  Tell me why?
  告诉我为什么
  (Why,why,does the tiger run)
  (为什么,为什么,老虎也要逃跑)
  Tell me why?
  告诉我为什么
  (Why,why,do we shoot the gun)
  (为什么,为什么,我们让子弹射出枪膛)
  Tell me why?
  告诉我为什么
  (Why,why,do we never learn)
  (为什么,为什么,我们从来不吸取教训)
  Can someone tell us why we let the forest burn?
  谁能告诉我,为什么我们烧毁森林
  (Why,why,do we said we care)
  (为什么,为什么我们光说我们在乎)
  Tell me why?
  告诉我为什么
  (Why,why,do we stand and stare)
  (为什么,为什么,我们只是站着旁观)
  Tell me why?
  告诉我为什么
  (why, why, do the dolphins cry)
  (为什么,为什么,海豚在哭泣)
  Can someone tell us why we let the ocean die?
  谁能告诉我,为什么我们让海洋死去
  (Why,why,if we're all the same)
  (为什么,为什么,如果我们大家是一样的)
  Tell me why?
  告诉我为什么
  (Why,why,do we pass and blame)
  (为什么,为什么,我们却在互相谴责)
  Tell me why?
  告诉我为什么
  (Why,why,does it never end)
  (为什么,为什么,这些永无休止)
  Can someone tell us why we cannot just be friends?
  谁能告诉我,为什么我们不能友好相处
  Why,why,(do we close our eyes)
  为什么,为什么,(我们闭上了我们的眼睛)
  Why,why,(do the greedy life)
  为什么,为什么,(我们让生命满是贪婪)
  Why,why,(do we fight for land)
  为什么,为什么,(我们为了土地而争斗)
  Can someone tell us why 'cos we don't understand?
  谁能告诉我因为我们实在无法理解?
  Why,why?!
  为什么,为什么?!

  

tell me why  (让人泪流满面的一首歌) - 羊洋 - 指间淡墨
 

 

  评论这张
 
阅读(122)| 评论(2)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017